アイタタ
1日3度の歯みがきで痩せる? | Excite エキサイト

正直なところこの記事だけでは「何故歯磨きしてると肥満にならないのか」の因果関係についての言及が一切ないですし、≪「歯を磨く人々は健康に気を遣っているということだ」≫とか≪「歯みがきの習慣を積極的に奨励することは、健康を維持し肥満を防ぐのに重要な役割を果たすことになるだろう」≫とかいう発言も裏づけが全然ないため、単に「調査結果の中で明らかに差があった部分を公表した」だけという感じでちっとも説得力がありません。

まぁこの記事も日本人の発言が英訳された記事を更に邦訳しているんでしょうから、おそらくこの多重翻訳の過程で色々とニュアンスが失われているところもあるのでしょうけど。
[PR]
by dummyxj-si | 2005-02-08 21:12 | ニュースに的外れ


<< 頭の良し悪しで区別されてるみた... 「ウルトラ実験隊」終了… >>